to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
carrying out one's original intention
republication; reissue; reprinting; reproduction
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
encouragement; incentive; stimulus
motive power; driving force
to grasp back; to squeeze back; to grab back
sixth heaven (of the desire realm)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
private funeral; secret burial
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)
soul; spirit; departed soul; ghost
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
murder; homicide; manslaughter
illegal; illicit; unlawful
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
undisputed; entirely; perfect
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
secret meeting; clandestine meeting
home position; origin; usual place (for something)
to lend; to loan; to let out on hire