medicinal poisoning; chemical poisoning; drug poisoning; drug addiction
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
championship game; finals (of a tournament); deciding round
the veranda of Kiyomizu Temple (located on a steep hillside overlooking Kyoto)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
suddenly; all of a sudden
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
noisy; confused; uproarious
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
to avoid being seen; to be clandestine
moment to quit; way to quit
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to provide; to arrange; to install
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
brilliance; luster; lustre; vividness; life
to chip; to nick; to break; to lack
in another league; on a totally different level
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
Federal Bureau of Investigation; FBI
innocence; being not guilty
from ancient times; from old times; from time immemorial
to bestow (esp. of a god); to grant
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child