second athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
to be linked (esp. of data); to be tied (e.g. to an account); to be related
bizarre; strange; weird; grotesque
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
eternal sleep; eternal rest; passing away; death
otaku; geek; nerd; enthusiast
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
general; admiral; head; chief; old chap; mate
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
decorations; offerings; mere window dressing
deep emotion; strong feelings
loud laughter; roaring with laughter
to make a self-satisfied face; to look smug
not watching where one is driving; not keeping one's eyes on the road
to leave (a scene); to step away
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to overdo; to go too far; to go to excess
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
quotation; citation; reference
getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
show; display; pretensions; pose; posture
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp