opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
hero; the brave; man of valour (valor)
grip (of hand); grip strength
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to startle; to surprise; to astonish; (lit.) to make (someone) say "oh!"
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
accompanying; being accompanied by; going with
honorific title; honorific term of address
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to produce audio feedback
audio feedback; acoustic feedback; howl
to make a lasting impression
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to grovel; to go down on one's hands and knees
begging for one's life; pleading for one's life
information gap; digital divide
common knowledge; well-known fact
female-to-male gender swap (in fan art and fan fiction)
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
(having an) overactive imagination; tendency to get lost in one's imagination
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
to that extent; to that degree; that much; that many
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
dry; dried out; juiceless; barely; just; narrowly
several sheets (flat objects)
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
increase in amount; increase in quantity; increase in volume
shopping district; shopping street; downtown
neighbourhood; neighborhood; vicinity
overflowing; brimming over; abounding
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)