to cause a loss; to make a hole (in)
arms; armament; taking up arms; arming oneself
to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
heap; pile; stack; full measure
to head home; to leave for home
memory; ability to remember
trampling down; overrunning; infringement; violation
coming home in the morning (after staying out all night)
identifying an individual; pinpointing an individual
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
sleep; sleeping; inactivity; death
nodding off (while sitting); dozing
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
eternity; perpetuity; immortality; lifetime title holder (in shogi, go, etc.)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
strange; weird; odd; strange thing; strange person
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
coinage; invention of a new word; coined word
ability to ignore bad things happening to one; power to not get upset or worked up (by ignoring something)
point of view; viewpoint; standpoint; field inspection (e.g. in architecture, building)
being on duty; person on duty; one's turn
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
ability; performance; efficiency
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
weathering; fading (of memories); efflorescence
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
device; equipment; machinery; apparatus
classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school