opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
Dobermann (dog breed); Doberman pinscher
sunken hearth; sunken fireplace
elegance; taste; refinement
being faithful to one's principles; being of firm purpose and deep commitment; constancy; true blue
hidden money; secret funds; hidden gold
historical play; period drama
magistrate's office (Edo period); territory under a magistrate's jurisdiction
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
inner parlor; inner parlour; salon; living room
habitually being (in a place); place one usually is
attitude; posture; preparedness; readiness
visit for no reason; going on a fool's errand
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
electronization; digitization; computerization
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
major cleanup; spring cleaning
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
careful; elaborate; scrupulous
break in contact; not hearing from; having no communication with
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
accumulation; accumulate; store
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
complete darkness; total darkness; pitch darkness
to burn; to scorch; to singe; to char
being filled with; being full of; permeation