to degenerate; to lapse into
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
summer season; summer; summertime
thereupon; shortly thereafter
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
contradiction; inconsistency
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation
full-time (work); full time
relation; connection; relevance
intention; inclination; mind; idea; wish; view
rejection; expulsion; boycott; ostracism
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
appearance; air; condition; state; form
possession; having (on one's person); carrying (with one)
setting up an environment; creation of an environment
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
so what!; who gives a damn?
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
deliverables; delivered product
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
go away; leave; get lost; fuck off; scram
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
business; work; operations; service; duties
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet