mature woman; middle-aged woman
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
present point (i.e. in history); at the present time
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
registering (a marriage, etc.) in the family register
government office; public office
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
junior high school; middle school; lower secondary school
to delay; to put off; to procrastinate
going through; going via; going by way of
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations; Law for Preventing Unjustifiable Extra or Unexpected Benefit and Misleading Representation
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
(divine) revelation; divine oracle
lightning; flash of lightning; lightning bolt
crash; smash; crunch; bang
hardcore; hardcore (music); hardcore pornography; hard core (of a group, movement, etc.)
disclosure; exposure; revelation
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
pink; erotic; blue; pornographic
weird; disgusting; sickening
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)