lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
insane; crazy; nuts; out of one's mind
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
seeing things in a favourable light (favorable)
natural virtue; personal virtue
to establish; to formulate
many; a lot of; a great number of; numerous
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
(having) two choices; choice between two things
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to push someone (towards); to encourage someone
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
iridescent colour; equivocal (reply, statement, etc.); ambiguous; vague
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
everyone; everybody; all; everything; all
pure; true; genuine; unmixed
pull tab; pull-tab; ring pull
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to go out; to go around; to walk about; to roam
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
manners; behavior; behaviour
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
vulgar; indecent; coarse; crude
speech; expression; wording; language
that child; that kid; that boy; (arch.) you
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy