before God; as God is my witness; in the name of God; cross my heart
irreligion; lack of religion; unbelief
no; you're welcome; not at all; don't mention it
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
time (three times, each time, etc.); times
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
comfortable; easy; calm; loose; spacious
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
(Internet) troll; nerd; freak; addict; fag
to live fast (and recklessly)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to relax; to feel at home
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
women's bath; women's section in a public bath
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to feel hot; to flush; to burn
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal