even more; still more; further
preliminary step; first step
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
work fiend; devil for work
to run past; to run by; to go too far ahead
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
not limited to; not just ...
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
living thing; organism; creature; biology
commandant; commanding officer; general
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
dumb-ass; person lacking common sense or basic knowledge; delinquent; violent person; rough-looking person
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
what with this and that; for a number of reasons
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply