hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
installation (esp. software)
renewal; update; innovation; improvement
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to have the privilege of doing
December; twelfth month of the lunar calendar
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
first offence; first offense; first offender
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to resound; to echo; to reverberate
moderate; proper; just right
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
stomach ache; abdominal pain
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
person who beheads somebody to end a seppuku; assistant; helper
to crouch; to squat; to cower
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
having no idea; having no clue
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
everything; anything; nothing
unless one ...; if one does not ...
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)