jpdb beta

subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive

1

directly opposite; right in front

1

to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled

1

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

2

number one

3

quotation; citation; reference

1

wise saying; famous saying; witty remark

2

retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing

3

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

2

flight; rout; debacle

1

scarcity value; rarity value; preciousness

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

3

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation

1

gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing

1

to encourage; to cheer

1

coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)

1

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

modifier; qualifier

1

because; as; since; so; due to

2

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

1

to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)

1

backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)

1

group; bunch; crowd; group

1

to think too much; to be over-concerned

1

maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum

2

practical use; application; making good use of; conjugation; inflection

1

distant

1

to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

1

illogical

2

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter

1

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

5

hula (dance)

1

without doing ...; don't

1

useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut

1

birthmark; nevus; bruise

1

be; is

3

when; at what point

1

rights to usage of one's likeness

2

sound of a camera shutter; sound of water splashing

1

to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)

1

(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation

1

being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face

1

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

2

punishment; penalty

2