to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
back street; back alley; off-street
hero; the brave; man of valour (valor)
diviner; fortune teller; soothsayer
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
manufacturing; craftsmanship; build
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to lose one's mind; to lose control of oneself
participation; taking part in; participating in; being concerned in
place; room; margin; scope
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
explosive increase; rising dramatically; shooting up
some people; a few people; several people
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to win and advance to the next round
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
fresh in one's mind; fresh in one's memory
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
and; thereupon; because of that
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
public performance; exhibition in a foreign country
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
excellent supporting role; outstanding supporting actor
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to send; to forward; to hand over (e.g. money)