way of reciting; way of telling a story
sound (of a sentence); euphony
to refuse; to decline; to deny
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
ultimate; final; last; eventual
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
end; close; conclusion; termination
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
person who is overly conscious about appearing interesting (esp. online)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
damaging article published by the Shūkan Bunshun weekly
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
in spite of; regardless of
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
because of; owing to; due to
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to make even; to make smooth; to make level; to average
average; mean; balance; equilibrium
degree of attention; profile
in a little while; in a bit
order (for an item); request; demand; condition
menu; schedule; program; (computer) menu
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak