drawn lettering; sound effects lettering
estimated (probable) age (e.g. of victim)
unknown; unidentified; unspecified
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
interruption; suspension; break
strangeness; abnormality; disorder
mobilization; mobilisation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
capable of anything; liable to do
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
gap; difference; disparity; discrepancy
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to watch over; to watch attentively
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
trend; tendency; movement; attitude
surrounding at a distance
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
IQ; intelligence quotient
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)