another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
different culture; foreign culture
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
naming; giving a name; designation; nominal
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
recognizing anew; seeing something in a new light
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to dis; to diss; to disrespect
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
never mind that; don't worry about that; listen up
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
your house; your home; your husband; your organization; you
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
splendid; magnificent; gorgeous
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
strength; power; proficiency; ability
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
strongly; violently; quickly; suddenly
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
declaration of war; proclamation of war
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
otaku; geek; nerd; enthusiast
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
that way; that direction; there; that (one); you; your family