subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
face; visage; look; expression; honor; honour
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
work (film, book); production; creation; turning (something) out
genius; prodigy; natural gift
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
with a friendly grin; smilingly
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
man who is popular with women
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
right; correct; proper; righteous; just
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
really; truly; indeed; good grief
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
meeting; rendezvous; encounter; confluence
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
almost; roughly; approximately
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it