let me see; well; errr ...; uhh ...
transmigration; reincarnation; metempsychosis
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
casual; unconcerned; nonchalant
gesture; movement; action; acting; performance
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
middle of summer; height of summer; midsummer
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
Queen of the Night (character in Mozart's Magic Flute)
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
condition; state; health; state (of health); way; manner
person concerned; interested party; related party
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
memory; recollection; remembrance; storage
change; alteration; modification
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
adds force or indicates command
this way; this direction; here; this (one); I; me
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to look away; to avert one's eyes
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
environment; circumstance
by means of; due to; because of; according to
to attract attention; to come into the limelight
heart; guts; nerve; central part
(powers of) concentration; ability to concentrate
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
don't you think?; indicates question
someone who is greatly one's senior; veteran
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
next; following; subsequent; stage; station
stage; step; level; rank; order; stairs
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)