to turn towards; to point
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
civilization and enlightenment; Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
pronunciation; production of sound
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
like; similar to; as with; in the same way
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
that's the way it is; such is life
as (for); for; in the capacity of
actual existence; real existence; existing in real life
a-ha-ha (laughing loudly)
why; oh; no!; quit it!; stop!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
not yet known; unknown; strange
general idea; concept; notion
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to take a peep at; to catch a glimpse of
unspecified large number (of people)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
disorder; disturbance; unrest
work; operation; manufacturing; fatigue duty
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
have no choice; there is nothing but; no more than
strongly; violently; quickly; suddenly
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
unsuitable; inappropriate; improper
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact