police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
general; admiral; head; chief; old chap; mate
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
decorations; offerings; mere window dressing
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
company; corporation; firm; one's workplace
capable person; talented person; human resources; personnel
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
work; business; company; study
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
deep emotion; strong feelings
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
loud laughter; roaring with laughter
barely; narrowly; only just; with difficulty
(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude
to speak ill of; to disparage
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to look at; to gaze; to stare at
to make a self-satisfied face; to look smug
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
not watching where one is driving; not keeping one's eyes on the road
to leave (a scene); to step away