to be buried; to be covered; to be hidden
loss (of assets, profit, etc.)
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
quick-witted; bright; rapid thinking
only recently; just of late
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
at this point; at this last moment; this late in the game
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
halfway (through, complete); midway
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
relation; relative; kind; cordial
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
summer festival; summer matsuri
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
more than anything; above all else
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
attractive middle-aged man
competitiveness; competitive edge; competitive power
president and chief executive officer
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
back seat (of a car); rear seat
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
several minutes; a few minutes
four-wheel-drive car; 4WD car
wealthy person; millionaire
one's land; one's estate; domain; demesne
tourist attraction; sight-seeing area