establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
participation; joining; entry; adherence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to underrate; to make light of
nonexistent; not being (there); not having; not
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
hokora; small wayside shrine
inside; interior; among; within; middle; center; during
to all appearances; no matter how you look at it
how; in what way; how about
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
morning; breakfast; (arch.) next morning
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
thought; consideration; thinking
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to rub; to scrub; to scrape
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
completely naked; in one's birthday suit
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
breathing of a sleeping person
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally