to stake; to risk; to bet; to wager
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sense; sensation; feeling; intuition
love; love-making; passion; emotion; affections
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
reason; reasoning power; (one's) sense
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
originally; by nature; from the start
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
consequence; outcome; result; blame
start; commencement; beginning; initiation
to pass (of time); to elapse
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
thanks to ...; owing to ...; because of ...
definite; final; decisive; conclusive
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as it is; as one likes; because; condition; state
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
(divine) revelation; divine oracle
like; similar to; as with; in the same way
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to go against; to oppose; to disobey; to defy