to be softened; to calm down
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
there is nothing more that can be done; it's all over
being prepared for a theoretical (ideological) argument; being armed with theoretical backing
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting
to grow weak; to become weak; to lose strength
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
to lead a life; to live a life
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
(one) matter; (one) item; (one) case
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to congratulate; to celebrate
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
home delivery (of food); outside catering
as usual; as is one's habit
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to decrease (in size or number); to diminish; to abate