to strip and leave clothes lying around
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
cannot be compared (with); being no match (for)
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
dispersal; breaking up; running away; fleeing
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
(police) lineup; identification parade; choice of faces
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
front stage; center stage (of politics, etc.)
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
(not) a single person; (no) one
name; designation; denomination; naming; giving a name
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
to go too far; to go to excess; to carry too far
need for approval; desire for recognition; esteem needs
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
timewise; temporal; chronal
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
several weeks; a few weeks
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
minute; fine; detailed; subtle
expressing emotion; drawing facial expressions
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous