daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
myself; yourself; I; me; you
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
rehabilitation (in society)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to use all one's strength (ability)
to accept; to receive; to agree
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to reach the point that; to come to be that; to turn into
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
number one; first; best; most; game; round
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
and; and then; thus; and now; and finally
disturbance; trouble; ups and downs
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
June; sixth month of the lunar calendar
somewhere; anywhere; in some respects
to feel; to sense; to experience
morning; breakfast; (arch.) next morning
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
today; this day; these days; recently; nowadays
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to