to (happen to) see; to notice; to catch sight of
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
going to bed (usu. with someone)
philandering; itch for women
so; like this; in this way
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
retirement; resignation; stepping down
pardon; forgiveness; forbearance
at least; at most; (even) just
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
serious; not joking; straight
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be worried; to be troubled
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
of all (things, people, places, days, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
ingenious; skillful; clever; deft
modus operandi; criminal technique; trick
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
and yet; though; when; in spite of
place; spot; address; district; area; one's house; point
poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
contents; content; substance; matter; detail; import
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
settlement; solution; resolution
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
essential; important; crucial; vital; main
the front; honesty; uprightness; decency; normality
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
chime; bell (e.g. doorbell)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned