last dungeon; final dungeon; last stage
ringleader; main culprit; main cause; source
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to await; to wait for; to expect
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
treasure chest; strongbox
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
Bach (German composer, 1685-1750)
not only ... (but also); not just; as well as
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
pride; dignity; self-respect
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Kyoto dialect; Kyoto accent
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
eating together; dining together; having a meal together
polite language (e.g. masu, desu)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
empty; void; vain; fruitless; lifeless
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
to ascend; to go up; to climb
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply