in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
pardon; forgiveness; forbearance
one's cherished opinion; pet theory
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
technique; art; skill; move
heavy heartbeat; thumping; pounding
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
ease of use; pleasantness of use; comfort level
please excuse the intrusion; I'm coming in
employee welfare; employee benefits; fringe benefits
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
no more than; just; only; mere; goes no further than
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
retro; nostalgic; old-fashioned
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
sender; source (of a transmission, e.g. email)
feedback (on a product, person's performance, etc.); feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
mouse (esp. a laboratory mouse); (computer) mouse; mouth
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
everywhere; all over; throughout
to surge; to well up; to gush out
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
subject; title; subject (of an email); subject line
transactions; dealings; business