jpdb beta

thank you; thanks

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life

1

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

2

to have the privilege of doing

5

bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring

9

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

8

amount of money; sum

2

objection

1

then; if so; if

1

to shout (in anger); to yell

1

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

19

sitting down; sitting up; sit!

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

8

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way

1

to come back

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

7

to act; to take action

1

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

2

complete failure; debacle; fiasco; disaster

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

2

gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

12

fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

chord; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese); (arch.) Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)

1

loud voice

6

bullying; teasing

3

to bungle; to make things awkward

1

to suck; to lick

9

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

10

to fall completely silent; to become still as death

2

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

3

to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)

1

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off

2

discipline; training; teaching manners

4

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

kitten; small cat

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

living thing; living creature; animal; life

6

clearing one's throat; cough

1

room; apartment; flat

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

all night long; all through the night

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

5

to gang-rape

2