already; previously; before; undeniably; unmistakably
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
forcibly; by force; against one's will
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to go out and away; to leave
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
cool or attractive expression (when posing for a photo)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
hey!; say!; I say!; I; me
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
rather; better; instead; if anything
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
order; sequence; procedure
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
story; tale; legend; plot; storyline
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
any more; anymore; any further; any better; any longer
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
declaration; proclamation; announcement
steady; honest; sober; straightforward; reliable
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother