sense of smell; olfaction
ingredient; component; composition
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to realize; to realise; to hit upon something
to understand (each other); to comprehend
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be absorbed in reading
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
all; completely; totally; entirely; thoroughly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to come to one's senses; to calm down
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
conduct; behavior; behaviour
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
somehow; for some reason; without knowing why
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
story; tale; talk; discussion
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
facing; opposite; across the street; other side
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
talkativeness; garrulity; loquacity
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.