payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
among these; between these; of these; in here; in this
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
buying; shopping; buyer; purchase
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
by all rights; properly speaking; legally speaking
to become possible; to become able to (do)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to concern; to be related
income; receipts; revenue
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to be taught; to learn; to take lessons in
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
set; set meal; combo-meal; hairdo
apiece; each; at a time; piecemeal
pretext; history; past; according to ...; ... says
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
if it is the case that ...
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to reach the point that; to come to be that; to turn into
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
store; shop; establishment; restaurant
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
coat; tunic; jacket; outer garment
lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
thin; slender; fine; unlucky