indirection; indirectness
something; something or other; something something
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
unexpected; unforeseen; accidental
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
how long; how much; to what extent
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to be able to manage somehow or another
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
shot; charge; blow; punch; home run; try
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
to stare back at; to look back at
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness