to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
candied apple; toffee apple
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
realistic; practical; grounded
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
fruit; nut; berry; fruits; profit
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
dry riverbed; river beach
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
curious; strange; unusual
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
it hasn't been long since
human realm; world of humans; terrestrial world
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
in regard to; concerning (usu. of disputes)
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to ascertain; to check; to make sure
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
the same; the said; likewise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
scale; scope; plan; structure
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
adding up; totalling; totaling
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
difficult to ...; hard to ...
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)