light novel; young-adult illustrated fiction
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
something; something or other; something something
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
escape from reality; escapism; ostrichism
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
author; writer; novelist; artist
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
boy; son; baby boy; young man