chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
reason; cause; circumstances
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to be interested in; to take an interest in; to care about
everyday conversation; day-to-day conversation
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
older sister; elder sister
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to be inclined to do; to be willing to do
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
overseas student; exchange student
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to push aside; to brush aside
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
student in a lower grade; underclassman
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to go through; to pass through; to get through; to cut across
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus