center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
(in Japanese architecture) transom
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to shine in (light); to illuminate
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
room; chamber; apartment; flat; stable
middle; centre; center; midpoint; heart
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thick (paper, cloth, etc.); heavy
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
thin; slender; fine; unlucky
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
both hands; both arms; ten
like; similar to; as with; in the same way
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
neck; head; dismissal; discharge
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged