Sun; Saint; St; San (people); son
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
seems to be; appears to have; supposed to be
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
with a collapse; with a slump
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
fairy tale; fairy story; nursery tale
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to play a role; to serve a function; to play a part
settlement; solution; resolution
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to be able (to); to be possible (to)
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
left side; left-hand side
to have a (rough) idea (of what the situation is)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
intimacy; affection; familiarity
sincere; earnest; serious
after a short time; in a short while; a short time later
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous