to apologize; to apologise; to make an apology
opening fully; full throttle; full power
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
sickroom; hospital room; ward
to arrange (flowers); to plant
(right at the) side; just beside
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to stitch; to hem; to mend; to sew up; to darn
supervised; under surveillance
leaving hospital; discharge from hospital
district; region; the country; countryside; civilian society
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
visitor (esp. at a hospital)
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
that child; that kid; that boy; (arch.) you
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to cause; to induce; to bring about; to produce
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
may I ask (for); might I ask (that)
(another's) daughter; young lady
telephone call; telephone (device)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
condition; state; health; state (of health); way; manner
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to smile cheerfully; to crack a smile
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
table; chart; list; memorial to an emperor
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
rich person; wealthy person