since then; from that time; ever since
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
various; varied; diverse; all sorts of
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
a long, long time ago; very long ago
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
becoming aware (of); becoming conscious (of); realization; conscientization; (formation of) critical consciousness
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
ruins (of a building, town, etc.); remains
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
application; entry; request; subscription; offer; proposal
elementary school student; primary school student; grade school student
being adopted into the family of one's bride
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(present) head of a family
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
gaudy; showy; garish; loud
reception room; parlor; parlour
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
trade; business; commerce; occupation; calling; profession