jpdb beta

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

4

deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption

1

neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

1

that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case

2

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

4

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

cram school; private tutoring school; juku

7

to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick

1

winter

3

piercing (cold); biting (wind)

1

north wind; northerly wind

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

6

irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

electricity; (electric) light

7

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

2

traces; evidence

3

complete; whole; perfect; safe

1

shower

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on

2

bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible

1

complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome

1

self-hatred; self-abhorrence; self-loathing

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

2

doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious

1

private life

1

meal (e.g. lunch, dinner); diet

5

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

7

convenience store

5

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

darkness; the dark

1

nori bento; heavily redacted document

1

or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said

1

mannequin

1

testimony; (verbal) evidence

5

woman with a turbulent love life; woman always having man trouble

1

complete; whole; perfect; safe

2

to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld

3

telling (on someone); tattling; snitching

1

evidence; proof

1

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

1

stalker; (mechanical) stoker

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

5

ventilation

1

to hold one's breath

2

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze

1

balcony; veranda; verandah; porch

3

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

3

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1