fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
blushing; getting red in the face; embarrassment
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
exactly as stated; verbatim
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
toy; (person or thing treated as a) plaything
to buy a replacement; to replace by buying something new
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to buy a replacement; to replace by buying something new
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
progress; advance; improvement; development
only; merely; but; no more than
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to underrate; to make light of
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
aloneness; loneliness; solitude
thought; imagination; mind; desire; wish; love
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
firm; strong; solid; stable
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
crowd of people; great number of people; in great numbers
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with