difference; distinction; discrepancy; mistake; error
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
maximum; to the maximum degree; to the full
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
in order to; for the purpose of; must; should
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
the same generation; coeval
one eye; one of one's eyes
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to be called ...; to be referred to as ...
first meeting; first interview with
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
title of honour; title of honor
girl; daughter; baby girl; young woman
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
house (e.g. of Tokugawa); family
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to revere; to respect; to worship
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)