tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
unprecedented; record-breaking
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to keep a watchful eye on
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
no-holds-barred party; free and easy gathering
festival merrymaking; revelry
foolishness; fool; moha (ignorance, folly)
great war; great battle; world war
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
hostility; animosity; enmity
to show; to bare (the teeth)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
in terms of; from the point of view of
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
prince; subordinate Kumano shrine
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
arrogant; haughty; insolent
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
bossy person; self-appointed manager; bossyboots
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament