to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
courtyard; quadrangle; middle court
with the exception of; excepting; excluding
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
space (room, area, outer space)
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
stairs; stairway; staircase
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
library (usu. single-room); small library
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
portrait; likeness; picture
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
ago; since; before; previous
to project; to reflect; to cast (shadow)
suit (clothing); suit (playing cards)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature