to stare at each other; to lock eyes with
tacit understanding; unspoken agreement
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
in some cases; sometimes; on occasions
manipulation of information; spin
winning the hearts of the people; capturing public sentiment
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
prevailing view; common opinion; general consideration
stating (one's views); expressing
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
being together; going together; matching (clothing); going together
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
joint struggle; common (united) front
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
residence; mansion; estate; dwelling
attached or belonging to a house
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
dripping; trickling; drop by drop; in drops
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
ventilation; communication (within an organisation); openness
to rush into; to surge into; to crowd into
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
underground spring; Hades; hell; underworld
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
exile; banishment; deportation
forfeiture; seizure; confiscation; impounding