consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
to stay indoors; to be confined indoors
each and all; every single one; everybody
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
hawks; hardline faction; hardliners
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
on bad terms; at loggerheads
untiringly; persistently; without losing interest
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
pure heart; naivete; innocence
to repent; to be penitent
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
wild; uninhibited; extravagant; rampant
interest (in something); enthusiasm
practical problem; practical matter
to ascend (the throne); to accede
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
noisy; confused; uproarious
final farewell (in this life)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to go past (a place or thing); to go beyond
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)