luckily; blessedly; fortunately
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to move forward; to move on
dying in vain; wasteful sacrifice of life
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
peeling off (e.g. of paint); falling off (e.g. of tiles); exfoliation; desquamation; excoriation
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
something; what; why; how
the Emperor's person or presence
to save; to leave over; to spare
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
one machine; one aircraft; one life
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
sluice gate; water gate; flood gate
inundating a castle; cutting off a castle's water supply
one's own discretion (idea, responsibility)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
yoke; constraints; oppression
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
health care center; health care centre; animal shelter
(open up) suddenly (of a view); widely; broadly; (disappear) suddenly (of doubt, hesitation, etc.)
to be unable to do; to find something difficult to do
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
to be flurried; to be confused; to lose one's head
severe punishment; rigorous measures
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
responsibility; duty; obligation
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
kind-hearted; benevolence
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to shed tears; to (begin to) cry
to look down (on); to condescend (to)